This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '12 rus>eng рама-корпус body frame pro closed ok
- Jul 31 '12 rus>eng брать кредиты (в заголовке) High Interest Rates Not To Dampen Home Loans Demand in Russia pro closed ok
- Jul 31 '12 rus>eng Департамент учета операций клиентов Yes pro closed no
- May 5 '12 rus>eng понуждение к написанию заявления and I felt it wrong/illegal/unlawful to write the notice of resignation pro closed no
- Mar 28 '12 rus>eng с отметкой о пересечении границы Yes pro closed no
4 Mar 27 '12 rus>eng с приложением регистров налогового учета с отражением... including tax ledgers showing transactions... pro closed ok
4 Mar 22 '12 rus>eng предварительная оценка доходности инвестиций preliminary assessment of return on investments pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng выпускаются в документарной форме are issued in certificate form pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>eng обеспечить оформление... Issue global bonds (certificates) pro closed no
- Mar 22 '12 rus>eng стоимость продажи и соответствующих работ cost of sales and allied work pro closed ok
4 Feb 29 '12 rus>eng Термостенд Кефлера Kofler hot bench pro closed ok
4 Jan 28 '12 rus>eng металлические пластинчатые электроды metal plate electrodes pro closed ok
3 Jan 28 '12 rus>eng титулный лист описания полезной модели к патенту title page of description of the utility model to the patent pro closed ok
4 Jan 25 '12 rus>eng признавать (за кем-либо) право собственности recognition of ownership/title/property right pro closed ok
- Jan 24 '12 rus>eng гибкий кабельный шлейф flex cable pro closed ok
4 Jan 24 '12 rus>eng в зоне действия сети cellular/mobile coverage area pro closed ok
4 Jan 18 '12 rus>eng средние сосуды конечностей medium vessels of the extremities pro closed no
4 Dec 13 '11 rus>eng цессионный кредит assignable loan pro closed ok
4 Dec 13 '11 rus>eng передавать документ на хранение hand over for safekeeping pro closed ok
- Dec 9 '11 rus>eng отселение должника (из предмета ипотеки) evacuation of debtor pro closed no
- Dec 8 '11 rus>eng действия, связанные с использованием прав actions/activities with respect to exercising rights on seized securities pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng какие именно действия...им запрещено совершать Yes pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng акт описи и ареста inventory and attachment/seizure report/statement pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng на исполнении находятся два... You are right pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng сводное производство consolidated enforcement (proceedings) pro closed ok
4 Dec 6 '11 rus>eng Выделение права собственности allocation of property rights/ownership pro closed ok
4 Dec 6 '11 rus>eng может посчитать доказанными соответствующие заявления may deem the respective declarations/statements to have been evidenced pro closed ok
- Dec 6 '11 rus>eng факт проведения их поиска You are right pro closed no
- Dec 2 '11 rus>eng крылатый winged metal pro closed ok
- Nov 30 '11 rus>eng Помпа для автоматической дозировки Ph Automatic Ph dosing pump pro closed no
4 Nov 30 '11 rus>eng режим подкатки прутка process of fullering the bar pro closed ok
4 Nov 29 '11 rus>eng Вентиляционная решетка реактивного типа reactive louver pro closed ok
4 Nov 29 '11 rus>eng ипотека сохраняется в первоначальном объеме the mortgage remains intact until... pro closed ok
- Sep 28 '11 rus>eng неорганизованное население unorganized population pro closed no
4 Sep 15 '11 rus>eng нормы курсирования distances and rules of plying pro closed ok
4 Sep 5 '11 rus>eng строительной сетки construction grid pro closed ok
- Sep 3 '11 rus>eng завод изделий из ячеистого бетона foam concrete production plant pro closed no
- Aug 17 '11 rus>eng лимит единовременной задолженности (one-time) debt ceiling pro closed no
- Aug 17 '11 rus>eng досрочно взыскать кредит accelerate the maturity of the loan pro closed no
- Aug 13 '11 rus>eng оборудования считывания электронных ключей - карт electronic key card reader pro closed ok
3 Aug 13 '11 rus>eng либо без такового with or without... pro closed ok
- Aug 13 '11 rus>eng заведомо приобретенный knowingly obtained through crime pro closed no
4 Aug 12 '11 rus>eng время фрахтования, зафиксированное в часах actual time recorded in hours pro closed ok
4 Aug 12 '11 rus>eng шлейф мобильного телефона mobile phone flex cable/ribbon pro closed ok
4 Aug 11 '11 rus>eng определение и согласование состояния Pls see pro closed ok
4 Aug 9 '11 rus>eng на границе КЗ noise interference control zone/area pro closed ok
4 Aug 9 '11 rus>eng СВСиУ special auxiliary structures and facilities pro closed ok
- Jul 26 '11 rus>eng соответствия в форме декларирования в заявленной области аккредитации 2nd one pro closed no
- Jul 22 '11 rus>eng при проведении конкурсов for tendering pro closed no
4 Jul 22 '11 rus>eng Требования к подрядным организациям Requirements for Contractors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered